俄6月海内原油价环比上涨约2500卢布/吨

Subsequently, however, Brent values weakened, thus hurting the economics of those refineries that bought barrels at a fixed price, but favoring those that bought at formula pricing.

胡晶晶摘译自普氏能源资讯

一名生意业务员体现:“这对经济发生了负面影响，但布伦特原油生意业务价值走高。”

俄罗斯炼油厂越来越多地从现货市场(原油以固订价值转手)转向以配方为基本的原油采购以供加工，尽量一些小型炼油厂仍在现货市场上购置高达70%的原油。

The higher June export duty pushed the export netback, used as a gauge by Russian traders, down slightly, but that could not mitigate the impact of the other factors.

"Four years ago the dollar was half of what it costs now, so everything was half of the current prices," said another source.

Prices were heard in the range of the tender, around Rb28,400-28,600/mt for both Urals and Siberian Light. Some minor shortages were heard of light crude but eventually buyers were perceived to have covered their requirements, with some opting predominantly for volumes under long-term contracts.

俄罗斯乌拉尔主要原油等第的出口关税从5月份的每吨118.50美元上调至6月份的每吨131.80美元。

然而，随后，布伦特原油价值下跌，伤害了以固订价值购置原油的炼油厂的经济效益，但有利于以公式订价购置原油的炼油厂。

布伦特原油在6月开始生意业务时约为76-79美元/桶，而5月原油生意业务时为74- 75美元/桶。

Russian refineries have increasingly been moving away from the spot market, where crude changes hands at a fixed price, to formula-based purchases of crude for processing, though some small facilities still buy as much as 70% on the spot market.

Spot prices for Russian domestic crude oil for June loading and delivery were around Rb2,500/mt ($40.3/mt) higher month on month, tracking the firmer Brent market and a weaker ruble.

原文如下

6月份更高的出口关税使俄罗斯商业商用来权衡出口的净恃版略有下落，但这并不能减轻其他因素的影响。

在投标范畴内，乌拉尔和西伯利亚光的价值都在28,400-28,600兰特阁下。一些稍微欠缺的原油被以为是轻质原油，但最终买家被以为已经满脚了他们的需求，一些人挑选在恒久条约下大量购置。

"Those who bought on a formula basis are better off," said another source.

The June price increase was further compounded by a weakening ruble, which traders said became detached from crude prices. Typically the ruble strengthens along with crude, but it has been weakening in recent months, possibly due the impact of fresh sanctions.

据生意业务员透露，舆情网，俄罗斯石油公司(Rosneft)以每公吨28,415-28,505卢比的价值向Udmurtia胀彡。俄油月度胀彡和生意业务量的成就凡是抉择了随后的海内原油现货生意业务趋势。每个月的价值都在2500卢比阁下。该公司上月以每公吨26,080卢比的价值，从伏尔加河地域销售了3万吨Udmurtia原油。

另一位知恋人士体现:“那些以公式为基本买入的投资者，景况会更好。”

Rosneft awarded its Udmurtia tender at Rb28,415-28,505/mt, according to traders. The results of Rosneft's monthly tender and traded volumes typically define the trend for subsequent spot trading of domestic crude. Prices were around Rb2,500/mt higher month on month. The company last month sold 30,000 mt of Udmurtia crude from the Volga region at Rb26,080/mt.

"It affected negatively economics but trading went ahead at high Brent values," said one trader.

卢布贬值进一步加剧了6月份的价值上涨，生意业务员们体现，卢布与原油价值脱钩。卢布凡是与原油一道走强，中国舆情网，但近几个月来历来在走弱，大概是受到新制裁的影响。

另一位动静人士体现:“四年前，美元的价值惟独此刻的一半，所以一切都是今朝价值的一半。”

Brent was around $76-79/b when trading of June barrels started compared with $74-$75/b when trading of May barrels was underway.

中国石化新闻网讯 据伦敦普氏能源资讯6月7日动静，6月俄罗斯海内原油现货价值较上月上涨约每吨2500卢布(合每吨40.3美元)，尾随布伦特市场走强和卢布走弱。

The export duty on Russia's main Urals crude grade was set at $131.80/mt for June, up from $118.50/mt in May.