让世界读懂中国

　　经济环球化、互联网高度发家的时代，社交勾当妊版便捷与流畅，跨文化寒暄现象也妊版增多。但由于寒暄两边所处区域、民族、文化和汗青配景的差异，寒暄两边在习俗、语言、文化等方面存在的差别很轻易导致人与人之间、国度与国度之间寒暄浮上障碍。9月16日，2018年中国希望高层论坛专题研讨会“文化开放与跨文化相同”环节，与会高朋从后果到问题，从内容到渠道，为跨文化相同给出了专业意见。

　　后果和问题

　　“改造开贩十前，中国文化对交际流是较量单一的，主要是由当局主导的交换项目。在已往这40年的开放傍边，中国对外文化的交换希望妊版活泼，以互学互鉴和开放海涵的理念作为我们对外文化交换的思想基本。”曾在原文化部事情的中国图书馆学会副理事长刘小琴在讲话中回首了已往40年中国的文化交换事情，今朝中国当局在海外已包办了35个文化中心，中国当局也激昂其他国度的当局在自愿的环境下到中国来办文化中心。

　　中国当局激昂和支持文化商业的开展，刘小琴先容称，依据统计，2017年中国文化产物的收支口总额到达了970亿美元，和2006年对比，其时惟唯一百多亿美元，增长了8.5倍。文化产物收支口商业增长强劲，它满脚了海表里对文化消费者的多样性的需求。同时中国对外文化产物的出话柄现顺差，也从一个角度说明我们国度的文化影响力在加强。

　　“40年来，改造开放一个庞大成绩是文化开放，未来可以或许保持经济继承希望，保持社会可以或许继承进步的一个最基础的动力，文化开放应该保持下去。”暨南大学21世纪丝绸之路研究院副院长、传授陈定定在中国希望高层论坛专题研讨会的“文化开放与跨文化相同”专题讲话时体现。

　　内容和渠道

　　“孔子学院在环球范畴我以为做得很乐成，不绝提高国际上对中国文化的领略。但照旧需要让它更现代化，今朝照旧逗留在故宫、包饺子、对联这些传统中国文化，没有反应全面，不只外国人，中国的年青人的追求也不只仅是传统的，好比代价观，对自然对情形的眷注，对权益等各方面的眷注，应该给人感受中国事多面的，是一个现代的，不只仅是传统的。”陈定定在讲话中说。

　　除了内容，尚有输出的逻辑。芒果超媒股份有限公司总司理、芒果TV CEO蔡怀军以为，文化内容和文化差别必然要留意，不能按本身的逻辑，本身的方法，完全强推，你想让别人看的对象，要按别人的逻辑，别人的文化，让别人知道，来相识我们中国的文化。好比记载片《我的芳华在丝路》《明星大侦探》的逻辑就跟海内的完全相反，已往做的文化记载片、文化内容，更多的是讲文化秘闻，是带无数色彩的，可是海外是要较量公道的角度。

　　究竟该怎样跨文化相同，完美世界股份有限公司首席执行官箫泓以为：找觅中国与世界的共情点，好莱坞所有的贸易片或许90%以上都跟格斗、冒险、恋爱、英雄主义这几个标题有关，这些是共情的，世界上大大都的人都认同这些对象，城市因为这些发生很是猛烈的共识。

　　在箫泓看来，把文化撒播已往，影游是最佳挑选，影游是跨世代的，在年数上没有太多的边界，没有区分，跨国籍的。

　　VIPKID首创人及CEO米雯娟则以为，互联网教诲平台可以实现风行的、接地气的跨文化交换。据她先容，VIPKID毗连了50万名小伴侣，有中国和亚洲其他国度进修英文的孩子，也毗连了一万多名外国小伴侣来进修中文。六万多名外教老师和他们的孩子也都出格想要学好中文。在线语言教诲不只仅教了语言，还通过这样一种方法，为未来的环球孩子们插上了一个相同和交换的翅膀。

　　从国度层面的相同渠道上，刘小琴发起，要充实发挥已有的文化交换相助机制僻静台的浸染，使相助越发务实有效，进一步扩大文化规模的开放，中国舆情网，深化相助，通过“一带一路”倡议的实施，进一步增强与世界各国人民的文化交换，通报情意，树立中国在国际社会中的精采形象。