柴智屏回应新版《流星花园》差评:观众爱之深 所以责之切

　　新版《流星花园》播出近半，相比开播时比照老版的各种吐槽逐渐变成目前的悄无声息、不再受到关注，也不再成为话题，高开低走的趋势已无法阻挡，这应该是翻拍剧最大的失败。面对开播之初“这届道明寺消费全面降级”“17年过去了，为什么越看越像乡村爱情版《流星花园》”以及花泽类的倒立梗（矫情、不敬业）、郭采洁的演技梗（生硬、尴尬），还有沈月的造型梗（廉价、土味）等等，都是吐槽的重灾区。制作人柴智屏面对各种差评和质疑日前终于发声，“17年过去了，观众现在接收的信息量非常大，对于这样的题材可能会厌倦，也一定会有人没办法接受新版的调整，或是认为经典变得不同了。但是每个阶段都会有不同的想法，科技的变迁与年轻人的思维方式也都有了很大的改变，这次我们或许没办法做出百分百能让所有观众满意的作品，但是新版《流星花园》一定会有不同的呈现，也会尽可能保留经典的美好。”

　　质疑1：土味姓名

　　回应：希望角色有完整的姓名

　　在播出前，观众对《流星花园》最大的质疑是“董杉菜”“冯美作”的“土味姓名”。对此，柴智屏解释说，“在17年前2001版《流星花园》中，我们并没有特别让杉菜有姓氏。后来在制作新版《流星花园》时，编剧问我杉菜姓什么，我也是有疑惑的，因此在这一次我们希望可以让他们俩有完整的姓名。杉菜的姓氏选择姓董，是因为17年前饰演杉菜爸爸的演员是董至成，因此这一版杉菜就直接将董作为杉菜的姓氏。“

　　质疑2：道明寺财产缩水

　　回应：从踩坏杉菜手机的角度设计台词

　　播出期间，争议最大的无疑是“道明寺财产缩水、消费降级”“17年后，道明寺家到底发生了什么？”等话题。比如老版中，“道明寺喜欢上杉菜，连巴黎铁塔都可以给杉菜买下来！”到了新版，道明寺对杉菜的承诺却变成“一年出去旅行一次，过生日才去上海最好的餐厅吃饭，手机坏了才能换新的……”以至于有网友调侃，“老版中，杉菜不答应道明寺真的是因为骨子里的独立和清高，新版不答应大概真的是觉得道明寺太穷太抠了。”柴智屏对这些质疑也有所耳闻，“道明寺并非财产缩水，而是因为道明寺和杉菜的相遇就是因为道明寺踩坏了杉菜的手机，杉菜拿着手机质问道明寺，道明寺说这是台烂手机，这就是二人第一次见面的情形。于道明寺而言，他会猜想杉菜是否在暗恋自己，才故意用一台烂手机来跟自己讲话，所以后续从这个角度出发，设计了手机坏掉可以马上换新的这段台词。”

　　质疑3：杉菜角色被否定

　　回应：2018年版本最贴合原版漫画

　　《流星花园》在开播之初，就有评论说：“这部剧再怎么被吐槽，新版F4借着这部大IP的东风应该能出来。”反观沈月就比较倒霉，几乎遭遇到了从颜值、身材到造型的全盘否定。“不论在哪个年代制作《流星花园》，F4几乎都会被质疑演技青涩，又或是因为外貌而无法看到他们的演技。杉菜的部分，我认为沈月已经演绎出属于她自己的杉菜，朴实、直率。在整体外形上，2018年版本也是我觉得最贴合原版漫画的。杉菜就是一个邻家女孩，穿着打扮也符合一个大学女孩的简单朴实，所以不会特别与众不同。事实上，17年前的杉菜亦是如此，当年大S还绑着两个辫子呢。杉菜本来就是一个平凡的女孩，而现在的年轻人会比较注重穿着，所以对于杉菜的打扮可能不是那么容易接受或喜欢。”

　　如今，《流星花园》的播出近半，面对各种差评以及盖章“经典无法复制”的结论，柴智屏认为，是“爱之深责之切”，“在现在这个时代，不论是网剧还是电视剧、电影，都是高规格的制作，已经没有什么豪景华服是没有被观众看过的了，因此在置景与服装上，我认为只要恰如其分，能够贴近写实、贴近生活就好。新版《流星花园》在制作方面是有所升级的，由于观众现在的选择太多了，新鲜感也可能是下降的，但是整体而言，我认为还是一个不错的作品。”