中国记载片“出海”：以大投资、佳构化晋升话语权

相关阅读:

·中国记载片“院线时代”到来了吗？ 2018.04.24

在国际记载片市场上，两类题材受广泛青睐：一是工程技能类，2017年央视记载频道出品的《超等工程Ⅱ》在中国国际电视总公司国际销售排行第一，工程类题材可以或许直观地观照中国进揭示状，有助于国际社会对中国经济建树层面的认知相识；二是自然动物类，生疏化表达、异景化影像、人文理念的输送，使影片具有较长的生命力。从《喜马拉雅》《微观世界》《迁移的鸟》到《海洋》《地球四季》，多半印证了这一题材的市场及人文代价。今朝，自然动物题材是中国记载片创作的短项，通过连系建造接收履历，开辟具有中国特色、国际气魄威风凛凛的高水准自然动物类记载片，是从颐魅者需要思量和实践的偏向。

建构真实、立体、全面的中国形象

陪伴中国国力加强，“中国威胁论”此起彼伏，这种论调受到意识形态等多重因素的影响。西方记载片里的中国形象一方面展示了中国社会希望的成绩，另一方面也无意或存心斜曲中国社会，撒播中国的负面形象。连年来中国国际撒播本领的晋升，在必然水平上改变了西方社会关于中国的刻板印象，但怎样让世界相识真实、立体、全面的中国，还是中国记载单方面对的重大课题。

今朝已经慢慢形成以中央电视台记载频道为代表的国度主流媒体，以北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实为代表的上星专业纪实频道，以五洲撒播中心、各大卫视、民营机构、新媒体平台为主体的国际相助群体。2017年，中央电视台记载频道与BBC连系出品了《蓝色星球Ⅱ》，与新西兰自然汗青公司等机构建造了《大太平洋》，与美国史密森尼频道、南非EARTH TOUCH公司连系建造了《极速猎杀》；五洲撒播中心与美国探究频道亚太电视网相助了《习近平治国方略：中国这五年》，与中东广播中心（MBC）建造的《新一千零一夜》、与英国子午线影视公司连系建造的《伶俐中国：众创时代》；北京纪实、上海纪实、湖南金鹰纪实连系探究等知名机构，推出《长城（国际版）》《最后的戈壁守望者》《动物星球》《被点亮的星球》等作品；江苏卫视采用国际建造团队推出了《南京之殇》《你所不知道的中国（第三季）》等作品。

在国际撒播规模，中国前言恒久处于弱势。从20世纪70年月开始，以中央电视台为代表的中国主流媒体开始国际相助实践，从被动、协作到连年来主动掌握话语权，慢慢积贮了国际相助履历，开启国际相助新时代。

中外连系建造记载片如日中天，中国故事、国际表达需要更多国际化人才。然而，国际化人才匮乏是现阶段面对的主要问题。2017年，中国电视艺术家协会电视记载片学术委员会举行“记载片讲故事·2017”学术论坛；五洲撒播中心提倡了“新时代·新记载”国际撒播策划练习营；北京师范大学与美国探究频道亚太电视网连系举行了“探究·北师大记载片事情坊”……这些专业培训旨在为中国记载片造就国际化、专业化人才，有望慢慢改进这一排场。

《蓝色星球Ⅱ》

连系建造是“出海”重要计策

中国记载片国际撒播最为要害的就是理念。怎样借助国际话语体系通报中国故事，是中国记载片“出海”面对的重要课题。通过与国际知名媒体相助，将重要议题蕴含于国际表达，将中国视角和焦点代价观向国际撒播，用佳构晋升中国题材记载片国际撒播力，是当下中国记载片国际撒播的重要打破计策。

中国记载片陈局限“出海”始于20世纪70年月末，《丝绸之路》《话说长江》《望长城》等中日合拍记载片开启了中国主流媒体与国际知名媒体的相助。然而，一段年华里，中国大多饰演记载片资源提供者的脚色，在国际相助中处于被动排场。连年来，随追市国的快速崛起，国际相助妊版频仍，中国记载片起劲探究“走出去”，国际相助话语权慢慢晋升，相助层级慢慢提高，形成了百花齐放、各美其美的相助撒播情形。

以大投资、佳构化晋升话语权

然而，在国际撒播中，经济仅仅是一个因素。话语权取决于品牌的文化力气与市场驱动力。在当今国际撒播名目里，中国记载片的国际化、专业化水平都尚待晋升。

《鹤隳中国》

新世纪以来，中国记载片通过国际相助、平台建树等多种手段，让中国故事走向世界，让世界相识真实的中国，建构跨文化语境下立体多元的中国形象。《舌尖上的中国》用食物嫁接中国人的糊口立场，将“天人合一”等中国传统文化元素植根于国际叙事中；《自然的力气》泛起中国广袤地皮上生物的多样运气，孕育东方哲学伶俐与代价观于个中；《极地》将视角带入世界屋脊，将生疏区域与人生观交织，表达纯粹、平安的心灵体味；《生门》《人世世》将存亡观以生命孕育与终结的方法带给世人；《超等工程》用崛起的制作见证中国经济希望，表达中国人降服艰巨的不屈与顽固……这些作品通过国际平台的撒播，中国舆情网，潜移默化中通报人与人之间互爱的精力、对社会肌体的维护、“调和共生”的世界观和代价观等中国传统文化精力。

原标题：记载片“出海”，机会与挑战并存（光影视界）》

“中国故事、国际表达”并不只仅关乎美学计策与建造技能，首先是表达出超过文化、其他群体可以或许并乐意接管的代价观，其次是其他文化群体具有根基的中国文化配景，具有领略中国记载片的文化基本。

这是一个机会与挑战共存的时代。国际社会对中国社会的空前存眷为记载片国际撒播提供了市场契机，舆情网，而连年来中国记载片的迅速希望又为记载片国际相助提供了财富基本。中国记载片品牌建树虽非旦夕之功，但其希望远景令人等候。（张同道 裴武军）

据统计，自2011年至今，中央电视台记载频道国际连系摄制23部，总时长高出80小时，投入资金近1.5亿元。通过优势资金投入，中国在整体方案、拍摄、剪辑等环节强化主权特征，晋升话语权，将中国主题、故事等元素嵌入影片。同时，由于中方创作理念国际化水平高，在拍摄、剪辑中可以或许提出建树性意见，也晋升了“中国故事、国际表达”的底气。2017年央视记载频道播出的《大太平洋》正是云云，该片国际制片人田源说：“在此后的国际合拍中，向内挖掘拍摄素材，向外找求国际化的载体，形成以‘中’为主的多边相助名目，将更有利于向世界撒播真正的中国声音。”国际相助既是文化相助，又是经济相助。因此，通过与国际知名平台相助，加大资金投入，创作佳构大片，撒播中国文化，这是当下中国记载片国际撒播的重要计策。

分享到：

扬州网新闻热线:0514-87863284 扬州网告白热线:0514-82931211