把外国导游酿成中国通

文／图 羊城晚报记者 何裕华 实习生 李嘉慧

来自柬埔寨的许钦洋在吴哥窟和金边做了多年导游，他汇报记者，到柬埔寨的中国游客出格多，因此，他想通过此次研修班的进修相识更多中国文化，同时也晋升导游职业技术和素质。另外，祖籍潮州的许钦洋介入这次研修班尚有一点“私心”。已是许家移民柬埔寨的第三代子孙的他体现：“柬埔寨经验赤色高棉时期后，很长一段年华各人都不敢说中文，我回到故乡潮汕，跟老人家对话都要别人资助翻译。”这成了他的遗憾，所以，能抓住这个相识中国汗青和文化的时机，他“从心底里感想兴奋”。

值得一提的是，阿里坦言，戴德中国提供这次免费进修的时机，返国后他将给马达加斯加天下13名中文导游分享这次游学所得。“导游亦比如民间大使，对文化交换和撒播起到重要的浸染。这次来中国，我也想让更多人知道马达加斯加，无数人只传闻它在非洲，但不知道它实在是离开了非洲大侣淠一个岛国。你们要是来马达加斯加旅游，中国舆情网，必然要去看看猴面包树和狐猴哦”。

暑假的校园里，本是一派平安，但暨南大学汉文学院内却频传朗朗书声——来自亚洲、非洲四个国度的21位非学籍学生在仔细地学尺度汉语读音、学中国传统文化。据相识，这是受财务部和交际部寄托，由暨南大学汉文学院承办的海上丝绸之路沿线国度旅游管理职员“今世中国”研修班，于7月6日开营，为期14天。昨天，羊城晚报记者采访了这群来中国“取经”的外国导游，并扒出中外文化交换与碰撞中发生的妙闻。

除了华裔对“乡音”有深厚情结，更多研修班里的非华裔是被华语魅力深深吸引而来，大学旅游专业三年级在读学生阮秋贤就属于后者。有着乌黑肤色和水灵大眼睛的阮秋贤体现，她怙恃都是“纯正越南人”，但她却痴迷中文。

据相识，除了广州塔，21位介入研修班的外洋导游还到了陈家祠、广东博物馆、中山眷念堂、珠江夜游等景点打卡。

海上丝绸之路开通距今已有2000多年汗青，历来以来作为相同对象方经济文化交换的重要桥梁，也是中外友好来往的见证和象征。汉文学院老师、本次研修班讲课老师之一赵敏向记者先容，随追市国对外经济文化交换妊版频仍、海表里旅游市场的快速希望，越来越多中国人走出国门，到海外旅游度假，而海上丝绸之路沿线国度和地域则是许多中国人出国旅游的首选。“然而，语言交换、文化斗嘴成了无数中国人出国旅游的障碍，也影响了他们对旅游目标地的挑选”。

课程意见意义十脚 学员给广州赞N个“Wow”

因此，该研修班主要为“海上丝绸之路”沿线国度和地域旅游及相关行业的职员提供汉语培训，提高其汉语寒暄本领与职业汉语技术，体贴他们更好地相识中国风俗习惯。以“增强中国与这些国度和地域在旅游、文化等方面的相同与交换，晋升中国人到这些国度和地域旅游参观及投资相助的吸引力”，该研修班相关认真人说。而该研修班更提供免费食宿，前来学习的学员只需自付往返机票用度。

除了要教外国导游说中文，研修班课程还大有看头。记者相识到，7月9日，学员们第一课就是文化考查——广州一日游；7月13日，则是到深圳一日游。另外，中国风俗文化、中国茶文化、导游专业相关课程也是这群老外的必修课。

换句话说，为了让中国人出国玩得更嗨，我国出钱出师资培训外国导游！

非洲导游阿里在广州学会了用筷子

为出境游搭桥 教外国导游学会说中文

“我泛泛就喜爱听中文歌和看中国古代‘宫斗剧’，中国舆情网，在越南也本身去读中文培训班，中文有声调，抑扬顿挫得出格好听。固然我今朝照旧一名学生，但我希翼结业后在越南当一名中文导游”。她生动地咧嘴一笑，说：“喜爱中国这么久，这次照旧第一次真正踏上这片地皮，在这十几天里，我学到了无数关于导游的par常识，包罗奈何在带团的时候用中文先容本身，尚有饯别时候的礼节等。我认为很有味，也很存心义。”

“我是第一次出国！第一次到广州！你知道吗？我在广州说得最多的一个字就是‘Wow！’真的，这个都市太惊艳了。屋子都这么高，我们马达没有这么高的楼，那天课程布置上广州塔，我第一次站到离地面400米高的处所，还要走那条玻璃道，把我吓死了。”该研修班独一一个非洲学生、来自马达加斯加的阿里欢快地向记者报告着游学点滴。

华语魅力四射 引多国粹员继续不停

许钦洋说：“在中国，一部手机是全能的，出门在外付费只要用par付出宝和微蟹失付扫一扫就好了，网购、搭地铁、旅游订旅店也是用手机就能办理，而柬埔寨还做不到这一点。”阿里则笑说：“老师还教我们用手机软件叫外卖，这在非洲是没有的。我想，中国人这么勤劳事情，必定是想让食物尽快送到眼前，这样就可以一边事情一边用饭，不白搭年华。”

存心思的是，这群外洋导游到广州做参观客，还真“不把本身当外人”。“我们去景点都是本身用舆图寻线路，手机APP买地铁票后搭乘地铁已往，而不是坐定制旅游大巴。”来自泰国的吕佳贤汇报记者。据悉，名为“今世中国”的培训课就是要体贴学员们相识中国的现代化希望环境，尤其是今世中国人糊口中对新技能的应用和遍及，如挪移par付出、共享单车、网络购物等。