伊利兹别塔·别恩科夫斯卡：欧盟和中国应深化产业合作

　　欧盟和中国在许多方面都是重要的合作伙伴。中国和欧盟拥有世界陆地面积的10%，世界人口的25%，全球GDP的三分之一。我们不仅深刻影响全球经济，而且还影响着我们人民的生活。我们的经济是相互依存的。欧盟是中国最大的贸易伙伴，中国仅次于美国是欧盟的第二大贸易伙伴。但我们的伙伴关系还有进一步发展的潜力。

　　例如，欧盟向中国出口的服务只占其出口到其他经济体的一半。由于多种原因，欧盟对中国的投资正在下降，2017年约为60亿欧元。相比之下，去年中国对欧盟的投资超过300亿欧元。欧盟希望在共同努力解决其他问题的同时，能在公平竞争和商定规则的基础上在中国做更多事情及更多投资。我们正在进行的中欧投资谈判是确保这一目标的重要举措。

　　我很高兴中国-欧盟旅游年特别推动了这一重要服务行业的发展，鼓励双方人民前往彼此的地区，发现各自的文化和传统。此外，2018年中欧领导人会晤达成进一步发展战略伙伴关系的共识。

　　由于其市场规模，中国显然将自己呈现为有意愿在华投资的欧洲公司的巨大商机。中国经济的增长速度稳定在6.5%左右。此外，中国已经成为应用人工智能的领跑者。我期待与这个领域处于领先地位的一些中国公司会面并学习他们的成功经验。

　　当我们专注于工业的未来时，我们都在投资于创新，努力将数字化整合到工业生产中，并提高我们行业的环境绩效。欧洲的工业强大，并在全球市场保持领先地位。但是，为了实现创新和全球研究，有利的监管环境变得越来越重要。例如，开放的公共采购程序以及允许外国公司参与的开放的标准制定程序，可确保市场能够在促进最有效的解决方案中发挥作用。

　　合作的机会很多，我们正在使它发生。比如，我将在成都参加第13届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会。在之前的几届中，超过3500家欧洲公司或研究机构参加了由欧洲企业服务网组织的超过2.6万次的配对会议，这是一个以中小企业为服务重点的网络，已在60多个国家开展活动。

　　为了充分挖掘合作潜力，营造一个我们的创新企业可以蓬勃发展的环境应该成为中国和欧盟的共同优先事项。在夏天之前，中国欧盟商会发布了一份详细的研究报告，其中有许多例子表明中国可以为创造有意义的商业机会做得更多。中欧领导人会晤上，欧盟注意到中国致力于改善市场准入和投资环境。履行这些共识，将使欧盟和中国企业放心。我希望我们能够进一步致力于监管趋同，特别是在新兴产业，以促进我们的贸易和经济增长。在高质量增长、环境、循环经济、健康产品和服务等至关重要的领域，这一点尤其如此。

　　在访问期间，我将非常期待探讨中欧产业政策合作如何为我们的共同努力做出贡献。因为欧盟和中国都知道我们可以一起做更多的事情，所以我们随时准备发挥自己的作用。(作者是欧盟委员会内部市场、工业、创业与中小企业委员)