出版业向世界讲好中国故事

　　作为一年一度中外出版人思想交流的盛会，8月21日，2018北京出版高峰会议在北京举行，吹响了北京国际图书博览会的第一哨。

　　本次会议聚焦“新出版·新发展·新动能”，200多位来自全球出版界、传媒界和新媒体、新技术领域的出版家、学者和企业高管，通过“融合发展新动能”“国际出版新合作”“知识服务与新出版”三个议题，追踪国际出版前沿发展，连接中外出版合作，助力全球出版行业共同发展。

　　中国出版协会常务副理事长邬书林表示，信息技术的革命性进步为提升出版水平提供了机遇，人工智能、大数据的应用使出版的理念、管理方式、载体形式、传播方式、运作流程、服务方式发生着巨大变化。中国出版业要用协同、融合的理念和技术推动出版的繁荣发展，在国际竞争中建设出版强国。

　　探索推进融合发展

　　在数字化浪潮下，中外众多出版单位正在持续探索融合发展之路，在技术手段、运营模式上不断推陈出新，加大融合型人才培养力度，创造融合型内容产品。

　　中国出版集团公司副总裁刘伯根在大会的主题发言中表示，融合发展除了技术与商业模式创新外，离不开大数据的基本前提。在传统时代，内容是出版业最大的资产；而大数据时代，数据是出版业最大的资产。出版业要努力做大数据资源规模，做大数据资产规模，做大数据增值规模。

　　在此方面，中国出版集团已经卓有成效。据刘伯根介绍，2015年集团就提出了“数字集团”战略，2018年制定了“打造三型集团”的新时代发展战略，融合发展就是其中一项重要内容。

　　“融合发展的中心是内容数据化。从加大资源积聚、加强人才培养、创新运营机制、打造重点平台四个方面入手，集团融合发展的成效日益明显，数字集团的雏形初步显现。近3年，集团数字营收年均增速40.6%。2017年，集团数字营收达17.2亿元，同比增长35%，占集团营业收入的14%，位居全国前列。”刘伯根如是说。

　　国际合作蔚然成风

　　近年来，中国出版业与国际出版业界的交流进一步加深，成果不断涌现。如何更好地推进国际出版合作，也是本次会议的议题之一。

　　法国拉加代尔旅行零售集团波兰公司首席执行官安杰伊·卡茨佩尔斯基多次到访中国，与中国出版业界合作密切。从2011年开始，上海新闻出版发展有限公司通过法国拉加代尔旅行零售集团波兰公司举办了“阅读中国”外语版中国主题图书全球联展和“美丽中国”外语版中国主题图书全球巡展活动，并于近年在波兰推广和销售《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷（英文版）。双方还合作了波文版中国文化主题图书，已在波兰出版销售。

　　什么样的中文书籍在波兰受欢迎？安杰伊·卡茨佩尔斯基表示，与中医相关的书籍在波兰是最受欢迎的。今年，公司开始出版有关中国历史和文化的书籍，读者对此也很感兴趣，中国也成为受波兰人民欢迎的海外旅游目的地。

　　在国际出版商向中国伸出橄榄枝的同时，越来越多的国内出版企业“走出去”。在安徽出版集团董事长王民看来，出版企业“走出去”要有大出版的广阔视野，书写精彩中国的使命担当；充分利用互联网手段，推动融合发展走向纵深；创新内容的表达手段，增强文化产品感染力；加强人才培养，提供强大智力支持，这样才能讲好中国故事，推介精彩中国。

　　据王民介绍，近年来安徽出版集团在国际出版合作方面成果丰硕：集团版权输出年均超过400种，输出数量连续9年全国第一，旗下有14家子公司被评为“国家文化出口重点企业”。《小猪佩奇》《我的世界》等大型引进版图书已成为风靡全国的畅销精品；国际合作出版资源不断丰富，与英国、美国、法国、德国、波兰、土耳其、日本等全球50多个国家和地区的知名文化出版企业建立了战略伙伴合作关系，涵盖教育、社科、小说、少儿等多个门类；文化服务贸易范围持续拓展，集团所属华文国际公司2017年实现贸易总额14.73亿美元，利润同比增长85%。（孟妮）