春节：洞见中华文明的窗口（权威论坛）

　　随着中国农历马年的临近，全球各地都将迎来丰富多彩的春节庆祝活动。春节，这一拥有悠久历史的节日，已经逐渐成为全球连接不同文化和民族间的桥梁，是推动文明交流的生动实践。本期特邀4位外国汉学家讲述他们心中的春节与见解。

　　

　　温和坚定的精神纽带

　　阿莉西亚·雷林克

　　春节的意义不只是节日本身，在我心目中，它更像是一扇洞察东方文明的窗口。不仅让人感受到中国人对于时序、自然及社会关系的理解，也展现了人类文化的共性。

　　对我来说，春节是一场关于生命和时间的庆典。“春节”这个名称让我印象极深——春季寓意着温暖和光明，但春节往往落在隆冬。这种设计，并非只关注季节变化，而是象征着自然轮回与新生的节点，与中国传统的“生生不息”思想紧密相连，帮助我用从容的心态面对人生。

　　我第一次接触春节是在上世纪七十年代的马德里，刚学习汉语时，跟随老师参加华人社团的春节聚会。我们品尝传统佳肴、交换寓意吉祥的礼品，还学习倒贴“福”字，感受“福到”的美好愿望。后来在北京过年，与朋友们一起包饺子、迎接新春，那一刻体验到了团圆与亲情的真谛。

　　春节的真正价值，在于唤起人与人之间的情感共鸣。无论是团聚守岁还是新年拜访，这些仪式都彰显了儒家“仁爱”思想的内核，将人与人紧密联结。春节无疑是这种伦理精神集中且温暖的表达。

　　令我欣喜的是，如今在西班牙，春节已不再是华人社区的专属节日，越来越多的本地人加入庆祝行列。格拉纳达的春节活动吸引无数当地居民参与，舞龙舞狮、民俗表演处处可见。尽管人们不一定了解所有传统典故，但喜庆的气氛足以让不同文化的人心生共鸣。

　　世界上大多数文明都有自己的新年庆典。不同的仪式虽然有异，但对团圆、对希望的诉求极为相似。春节在全球更显现出独特意义——在当今纷扰的世界中，它传递了包容和共处的理念，让人在共享佳节时自然而然体会“同在”的价值。这份兼容与坚韧，正是现代社会所需要的力量。

　　“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”被列入联合国教科文组织非遗名录，说明世界已经认可节日背后的文化多样性。从全球视角看，春节所反映的，不是异文化的隔阂，而是所有人都能共鸣的人类经验。无论身处何地，对家人的思念、对未来的希望，都是人类共同情感的根基。

　　春节或许能成为沟通各国人民心灵的桥梁。让大家在节日中超越“我们”与“他们”的界限，看到作为“人”共有的情感，这样的交流，也必将为文明互鉴带来深远意义。

　　

　　

　　人与自然和谐的智慧值得传扬

　　巴勃罗·罗维塔

　　1975年，17岁的我随家人来到北京。第二年，我们全家受邀到父母朋友家里共度春节。我当时疑惑，为何隆冬时节要庆祝“春”节？这种好奇心驱使我探究春节的丰富内涵。

　　那个除夕，桌上摆满美食，亲友欢聚一堂，整个氛围温馨愉悦。在交谈中，我了解了农历的知识与生肖的含义，还第一次挑战包饺子，虽然屡战屡败却乐在其中。从那以后，每逢春节，无论身处何地，我总会怀念那顿团圆饺子。在我心中，中国像第二故乡，春节已成为我生活的一部分。

　　春节也见证了中国社会的巨大变迁。往昔过年多是家人小聚，生活简朴。而如今，街头巷尾处处洋溢着节日气氛，大家不仅在家团圆，还在外休闲娱乐，彰显着经济的繁荣与基础设施的完善，这为佳节的欢庆奠定了坚实基础。

　　春节同样体现着中华文化的深厚生命力。农历中蕴含着古人对宇宙规律的理解，指导着农业、饮食、养生等方方面面。春节的庆祝，是中国人顺应自然、敬畏时序的表现，这也正是春节申遗成功的重要原因。人与自然和谐共生的理念，理应在世界各地发扬光大。

　　在我看来，春节最打动人的地方在于中国人始终注重家庭。传统社会中，家庭不仅承担养育、孝敬等责任，更是社会和谐的支点。这份家庭的温情感召人们关爱身边每一个人，激励着整个社会向善。如今世界多有纷争，更应弘扬春节中凝聚的“和合”精神，增进国际理解与交流。

　　乌拉圭虽与中国相隔遥远，但随着两国关系深化，春节的影响力也日渐扩大。每年春节，除了中国使馆举办的庆典，许多乌拉圭城市也会举办热闹的节日活动，当地民众也纷纷参与狂欢，共享这份来自远东的喜悦。

　　农历马年即将来临，巧合的是，马也是乌拉圭国徽上的吉祥图案。勤劳、坚韧、勇敢是两国对马的共识。新一年里，愿这份精神力量继续鼓舞我们携手向前。

　　

　　

　　人间烟火气里的团聚温情

　　培高德

　　在我的理解中，春节的核心在于团圆。无数中国人不远万里赶回家，只为与亲人共度佳节，这份动力令人感动。东、西方各国都重视年节前清扫家园、辞旧迎新，这份仪式感相通。

　　春节的独特魅力首先展现在它的纪年方式上。虽然现代中国采用公历，但春节依然承继着千年农历与生肖传统，彰显独特的文化之根。

　　初识春节是在大学学习汉语时，真正体验春节是在德国读书时参加中国留学生春节联谊。看到各式文艺演出与美食，深感节日的魅力。不久后随妻子到北京第一次在中国过年，全家围坐火锅、窗外焰火璀璨，庙会的人山人海、糖葫芦、剪纸……春节的种种元素令人难忘，带来巨大的快乐与温暖。

　　春节将超越国界的情感紧密联结。担任杜塞尔多夫大学孔子学院院长期间，我每年都组织春节庆典，不断丰富活动内容，邀请中国演出团体前来，内蒙古乌兰牧骑的表演等都让人难忘，也让德国朋友体会到中华文化的创新与活力。

　　春节不是历史展品，而是活在当下的文化，充满创造力。许多德国朋友渴望了解今天中国的样貌，我乐于将现代与传统的中国展现给他们。比如邀请民乐演奏家，让观众感受到传统在现代语境下的生动演变，这正是中国文化的可贵之处。

　　除了外面的庆典，家里的年夜饭、妻子亲手包的饺子最受孩子们欢迎。春节，把家庭的温情、团圆的欢喜，全部融入平凡的烟火气息之中。

　　2026年即将迎来马年。古语有云：“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。”这句格言放在当今国际局势也颇有启示——只有坚持不懈、循序渐进，方能化解矛盾，创造和平与发展。

　　

　　

　　跨越时空的温情传递

　　米拉·艾哈迈德

　　春节沉淀着中国几千年的文化内涵与民间情感，是世代传承的重要节日，也是人们寄托思念、赓续文脉的关键载体。这一天，不再只是中国人的节日，更让全球体会到和平与团聚的真义。

　　做翻译的过程，让我越发理解春节对于中华民族的重要意义。要理解中国文化，春节无疑是一扇不可替代的窗口。

　　记得在埃及工作时，曾在开罗的庙会参加“欢乐春节”活动。那场盛大的表演融合了武术、杂技、民族舞、舞龙舞狮、剪纸书法等各种艺术，现场气氛热烈超然，让我仿佛走进了童话世界。这样一个温暖盛大的节日场景，令我每逢想起“春节”二字，心中便充满喜悦。

　　对我来说，春节是新生的象征，蕴涵了包容、和谐、尊重的文化特质。无论是贴春联、团聚吃饭还是守岁拜年，都是在延续民族传统，也是今日社会的温情守望。无数中国家庭始终坚持春节传统，守护着跨越时空的爱，令这个世界多了一份珍贵的温暖。

　　如今，春节被列入联合国教科文组织人类非遗名录，这既肯定了它作为中华民族精神纽带的价值，也提醒我们守护世界文化多样性的重要意义。全球各地的春节庆典，已然成为文化交流的窗口，充分展现中华文化的丰厚底蕴与多样魅力。

　　文化交流不是抽象口号，而在于切身体验。春节让不同国家的人因同理心和包容而心相连。中国提出全球文明倡议，强调文明互鉴、相互学习。只有对话，才有和平和理解，为人类命运共同体打下坚实的文化基础。

　　兔马交替之际，中国人将马视作坚韧与疾行的象征。作为译者，我也希望自己如阿拉伯骏马一般，在中国文化广阔天地间奔跑耕耘，把中华文学之美介绍给更多阿拉伯世界的读者。

　　

　　（ 2026年02月09日 17 版）